.

Themen arabisch    deutsch

.

ي

 u

i

a

u

i

a

.

a

'a

b

d

dh

dsch

dt

f

gh

h

hh

i

 'i

j

k

kh

l

m

n

q

r

s

sch

ss

t

td

tdh

th

u

'u

w

z

a

a

i

i

ي

u

u

.

 

Alle arabischen Themen soweit eingetragen.

.

Aajah آية Vers, Satz aus dem Qur'aan Plural آيات Aajaat

Âaschuuraa' عاشوراء der zehnte Tag des islamischen Monats

Âbd عَبْد Diener, Sklave

Âdaalah عدالةRechtschaffenheit

Adab أدبRespekt, kultiviertes Auftreten, gutes Benehmen im Sinne der Sunnah

Adhaan أذانRuf zur Hauptaktion, Gebetesruf

Ahlu-l-Kitaab أهل الكتاب Die Leute des Buches (Christen, Juden, )

Ahlu-s-Sunnah wa-l-Dschama'a

Ahmadyyiah, auch Qadiani genannt

Al Aakhirah الآخرةDas Danach, bzw. bathi bâd al maut - Das Leben nach dem Tod.

Âliim عالِم Wissender, Gelehrter علماء Pl. Ûlemaa'

Allah اﷲ Erhaben ist Seine Majestät Der Eine Einzige Gott

Âmal عمل Handlung, Tat, Aktion, Arbeit Âmaal (Pl.)

Âqiidah عقيدة Grundüberzeugungen des Muslims, Fundamentaltheologie

Arkaan al Islaam أركان الإسلام Die Säulen des Islam

Auliaa' أولياء Heilige, Allah Nahestehende Sing. ولي Walyi Heiliger, Führer, Brautgeber

Âurah عورة‎‎  Schambereich, Intimsphär

Baiâh بَيْعَة Treueversprechen zu einem spirituellen Führer

Barakah بركة Segen

Basmallah بسملة Segensspruch

Bidâh بدعةNeuerung im Diin, Neueinführung in der Religion

Daaru-l-Harb دار الحرب Gebiet des Krieges Harb حرب Krieg, Kampf

Daaru-l-Islam دار الإسلام Gebiet der Gläubigen

Daaru-l-Kufr دار الكفر Gebiet der Ungläubigen

Ḍabt ضَبْط Genauigkeit

Darwisch درویشäusserlich Bettler innerlich Asket

D'awah دعوةEinladung zum Islam, Vermittlung, Informieren

Dhabiihhah ذَبِيْحَة Rituelle Schlachtung - Halaalschlachtung

Dhikru-l-llaha ذکرErinnerung an Allah , der Einzigen Gottheit, Anrufung

Dhu-l-hhidschah ذو الحجة‎ ‎ 12. Monat

Dhu-l-qa'dah ذو القعدة 11.Monat

Diin دِين  Was bedeutet Religion

Dschahannam جهنمHölle, das Höllenfeuer

Dschannah جنّة Paradies

Dschibraiil جبريل Gabriel der Erzengel

Dschihaad جهاد Anstrengung am Weg zu Allah

Dschumada al-ula جمادى الاولى 4.Monat

Dschumadii a-th-thaniiah جمادى الثانية‎‎ 6.Monat

Du'aa دعاء Bittgebet, Anrufung

Dunja دُنْيا  Die vergänglichen Welt; die Zugewandtheit zu ihr

Faasiq فاسقGestezsverletzer, Muslim, Sündiger

Faiḍ فَائِض Gnadenstrom (überfliessen)

Fanaa' فناء Aufgelöstheit des Selbstseins in der Wahrnehmung Allahas

Faqiih فقيه Rechtsgelehrter Jurist pl. Fuqahaa' فقهاء

Faqiir فقيرArmer Suufi, Darwisch

Farḍ فَرْض unbedingte Pflicht

Fatwaa فتوى Rechtsgutachten-, bzw. Spruch eines فقيه (Faqiih) islamischen Gelehrten

Fiqh فقهtiefgehendes Nachdenken, Rechtswissenschaft

Ghaib غيب das Unsichtbare, Ungesehene

Ghair Muqallid einer, der dem Mudschtahid nicht folgt

Haabiil هابيلAbel - Sohn des Adam

Haal هال Zustand

Hadijah هَدِيَّة Geschenk

Hadsch حج Pilgerreise nach Makkah

Haqiiqah حقيقة Standplatz der Wahrheit

Haqq حقHaqq Wahrheit

Hhaafitdh حافظ‎‎ Wer den Qur'aan auswendig kann

Hhadiith حديث Die Überlieferung zu dem was Muhammad gesagt und getan hat.

Hhaijaa' حَيَاء Scham

Hhalaal حلال was erlaubt ist

Hharaam حرام verboten

Hhaschawiyyah Antropomorphisten

Hhidschaab حجاب Verschleierung

Hidschrah هجرة Auswanderung, Flucht

Hilaal هلال jüngste Mondsichel

Hilaal هلال jüngste Mondsichel

Hizbu-t-Tahrir

Îbaadah عبادةAnbetung Allahs, gottesdienstliche Handlung

Idschaazah إِجازَهْ‎‎ Befugnis, Erlaubnis, Autorisierung, Zertifikat

Idschmaâ اجماعKonsensus der frühen Rechtsgelehrten

Idschmaâ إجماع Übereinstimmung, Konsens

Idschtihaad اجتهاد

Ihhsaan احسان Perfektion im Glauben, in der Anbetung, der Demut

Ikhlaas  إخلاص     Aufrichtigkeit 

Ilmu-l-Kalaam علم كلام tiefgehende Erklärungen zu Grundüberzeugungen

Imaam إمام, der Vorsteher im ssalaah (Hauptaktion, Ritualgebet)

Imaan إِيمان Glaube im Sinne inneren Wissens und Überzeugtheit

Insaan إِنْسان Mensch(en) Pl. A'naas

Israa und Miradj

Jaqiin يَقِين Sicherheit - Sicherheit der Wahrheit

Jaumu-l-Qiaamah يوم القيامة Tag des Gerichts, Auferstehungstag, jüngstes Gerichts

Kâabah كعبةDas Haus Allahs Würfel, Kubus

Kaabiil قابيلKabiil - Sohn des Adam

Kaafir كافر Pl. kufaar Ungläubiger (auch Nichtmuslim genannt)

Khaalifah خلافة Vertretung, Nachfolge

Khaaschuû خاشوع Demut, Furcht vor Allah خاِشع demütig, Gottesfürchtig

Khatdtd خَطّ Kalligraphie

Khutdbah خطبة Ansprache

Kitaab کتابBuch, damit sind jeweils Offenbarungen gemeint (pl. Kutub)

Kufr كفرdie Verleugnen Allahs und Seines Gesandten

Lailatu-l-Baaraa'   ليلة البارات   Nacht der Schicksalsbestimmung

Lailatu-l-Raghaib wertvolle Nacht

Ma'arifah معرفة Wissen, Erlangen der Wirklichkeit

Madhhab مذهب Rechtsschule Plural مذاهب Madhaahib

Madinah المدينة المنورة‎ ‎Madinah al Munawwarah Die erleuchtete Stadt

Madrasah مدرسةOrt des Lernens, Schule Pl. مدارس Madaaris

Mahhram محرم Verwandter, der nicht geheiratet werden kann.

Makkah  مكة المكرمة Makkah al Mukarramah Pilgerstadt - Geburtsort des Propheten.

Malak مَلك Engel Pl. مَلاك Malaa'ik

Maqaam مقام Standplatz, Spirituelle Stufe am Weg zur Nähe Allha's

Masdschid مسجد  Moschee Österreich

Maulidu-n-nabiy مولد النبي Geburtstag des Propheten

Mâyiat معيت Mitheit, Verhältnishinweis: Dhaat Allahs : Menschen

Mudschaahid مجاهدWer Dschihaad betreibt Pl. مجاهدون Mudschaahiduun

Mudschtahid مجتهد Grossgelehrter (mutlaq - Âliim)

Mufsid مفسد Mensch mit schlechten Taten Pl. Mufsidiin

Muhaadschir مهاجرAusgewanderter Pl. Muhaadschiruun مهاجرون

Muhaadschir مهاجرAusgewanderter Pl. Muhaadschiruun مهاجرون

Muhhaasabah المحاسبه  Selbsterforschung

Muhhabbah محبة Liebe, liebende Zuwendung hubb, 'ischq, mahabba

Muhhaddith    محدّث   Hadiithgelehrtert

Muhhammad مُحَمَّد der Gesandte Allahs (der Segen und Frieden Allahs sei auf ihm)

Muhharram محرم1.Monat

Muhhsin محسن Muslim mit guten Taten Pl. Muhhsinuun

Mukhlis مُخْلِص der Ehrliche

Mu'min مؤمنderjenige Muslim, dessen Gaube das Herz erreicht hat.

Munaafiq منفق  Heuchler  -  wer sich als Gläubiger ausgibt, aber weiss, dass er keiner ist

Muqallid مقَلَّدَ ein Muslim, der Nachahmt bzw. einem Mudschtahid folgt

Muriid مريدSchüler eines Schaikhs

Murtadd مُرْتَدّ Abtrünniger, Apostat, Abgefallener, einer der den Islaam verlassen hat

Muschrik مشرك Götzendiener, Polytheist

Muslim مسلمErgebener, derjenige, welcher sich dem Willen Allahs ergeben hat.

Mutaschaabihah   ungewiss, zweifelhaft

Nabii نَبِيّ Gesandter, Prophet Allahs Pl. Ambiaa'

Nafs نفسSeele

Naqshbandi Tariqah

Nifaaq نِفَاق Heuchelei

Nikaahh نِكَاح Eheschliessung, Heirat

Niqaab نِقَاب Gesichtsschleier

Nisbah نسبة Verbindung

Niyyah, Absicht

Qadhii قاضي Richter

Qadr قدر Vorbestimmung, Schicksal

Qalb قَلْب Herz Pl. Quluub

Qariy قارى Qur'aanrezitierer Plural von Qurr'aa' - Lehrer der frühen Muslime

Qiblah قبلةRichtung, Ausrichtung nach Mekkah

Qiraa'h قراءة Rezitation des heiligen Qur'aans

Qur'aan قرآن  das Vielrezitierte

Qurb قُرْب Nähe - zu Allah

Qurbaan قربان Opfer auch Uḍiyhha أضحى genannt

Raawijah راوِيَة Erzähler von Hhadiith

Rabi' al auwwal ربيع الاول

Rab'i ath-thaanii ربيع الثاني

Radschab ‏رجب7. Monat des islamischen Kalenders

Rahhmah رَحْمَة Gnade

Ramaḍaan رمضان9. Monat des islamischen Jahres

Rasuul رسول Gesandter Allahs; Prophet der ein Buch (Offenbarung) erhielt.

Ribaa رباWucher, Zins, Zukunftgeschäfte ....

Riddah ردة Apostasie, Abtrünnigkeit

Rizq رِزق Versorgung

Ruhh رُوح Geist

Sadschdah سجدة Niederwerfung vor Allah

Salafiyah سلفية eine Mutation der Wahabiten

Schâbaan شعبان8. Monat des islamischen Jahres

Schahaadah شهادة Bezeugung des Muslim Werdens; Glaubensbekenntnis

Schahiid شَهيد Märtyrer Pl. Schuhadaa' شُهَداء

Schaikh شيخFührer, Lehrer des Wanderers (Sufis) am geistigen Pfad

Schaitdaan شَيْطان Satan إِبْلِيس Iblis

Scharîiah شريعة der Weg, der Schutz am Weg zu Allah

Schauwwaal شوال. 10. Monat des islamischen Jahres

Schiâh شيعة Schiiten

Schirk شركGötzendienst, Allah Partner andichten

Schura شُورَىBeratung

Siirah سيرة Lebensgeschichte des Gesandten Allahs

Silsilah سلسلة‎‎ Kette der Weitergabe

ssadaqah صدقة freiwillige Spende

ssafar صفر2. Monat des islamischen Jahres

ssahaabah صحابة(sing. Ssahhaabi) Gefährten des Propheten

ssalaah صلاة Hauptaktion . Ritualgebet

ssanam صَنَم Götze, Idol Pl. أصنام Asnaam

ssaum صومFasten

ssiraat-al-mustaqiim صراط المستقيم Der Weg, der Gerade

ssuurah صُورَة Bildnis beseelter Wesen

Ssuufi صُوفِيّ geistiger Wanderer, Wissenschaftler des Pfades

Sunnah سنةHandlungsweise; Gepflogenheit, Brauch des Gesandten Allahs .

Suurah سورة Sure, Kapitel des Qur'aan

Tadschwiid تجويدْ‎‎ richtige Aussprache bei Lesen des Qur'aans

Tafsiir Auslegung der Bedeutung des Qur'aans

Talqiin تلقي Weitergabe, Spirituelle Anweisungen erhalten

Taqiyah تقيةVerheimlichung

Taqliid تقليدNachahmung

Taqwa تقوىVorsicht in Gottesfurcht

Tariqah طريقةWeg, Methode

Tasbiihh تسبيحLobpreis Allahs bzw. die Zählkette für das Dhikr (Gedenken)

Tassawuf تصوف Wissenschaft und Praxis zur Perfektionierung des Glaubens

Taubah    توبة    Reue, Umkehr - Maqaam (Standplatz)

Tauhiid توحيد Einheit Allahs

Tawakkul توكل Vertrauen auf/in Allah

Tawassul توسلFürbitte

Uḍiyhha أضحى Opfer auch Qurbaan قربان genannt

'Uluumu-d-Diin ال دينعلماء Wissen der Religion

Ummah أمة Gemeinschaft, Nation

Usuul al Fiqh اصول الفقه‎ Methode der Rechtsfindung

Waadschib واجِب bedingte Pflicht, verpflichtend

Wahaabiten وهابية Sekte - antropomorph

Wahhdatu-l-Wudschuud Einheit des Seins als Erfahrung

Wahhyy وَحْي Offenbarung

Waqf وقف Stiftung(swesen) nach islamischen Recht

Zakaah زكاة Reinigungs(gabe)