|
Laylat al-Qadr
لیلة القدر ist die Nacht
der Macht bzw. der Kraft, in welcher die ersten Verse des
Qur'aan bzw. der gesamt Qur'an
Muhhammad offenbart wurden. Diese Nacht ist in den ungeraden Nächten des
Ramadtaan, insbesondere aber in den letzten zehn
Nächten zu suchen.
Al-Qadr
Die Bestimmung
(97. Surah) Offenbart zu Makka
Im Namen
Allahs, des Allerbarmers , des Barmherzigen!
Wahrlich, Wir
haben ihn (den Quran) hinabgesandt in der Nacht der Bestimmung.(1)
Und was lässt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? (2) Die
Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.(3) Herab steigen herab
die Engel und der Geist mit der Erlaubnis ihres Herrn zu jeglichem Geheiss.(4)
Frieden ist sie bis anbricht die Morgenröte.(5)
Lailatul Qadr translates to "Night of Power." This celebrates the exact
night when the Qur'an was revealed to the Prophet Muhammad. The 27th
night in the month of Ramaḍaan is considered most likely to be the
"Night of Power." However, Muslims are asked to spend the last ten
nights of Ramaḍaan reading the Qur'an. Giving of food and aid to the
poor during this time is one way to commemorate this special night.
454
Laylat al-Qadr
Die Nacht der Bestimmung
..... Es gibt drei Monate, welche zu den wichtigsten
und entscheidendsten Zeiten gehören, um Allah durch das Verrichten von Taten
näher zu kommen. Nämlich: Radschab, Scha’ban und Ramadhan.
Monate, in denen sich Muslime darauf vorbereiten, die Offenbarung von Laylat
al-Qadr zu empfangen - eine Nacht, die Allah im Qu‘ran als „besser als tausend Monate"
(83 Jahre) beschreibt – ein durchschnittliches Menschenleben... in anderen
Worten, besser als eine ganze Lebensspanne. Er
klärte uns ebenfalls darüber auf, dass die Engel zu jenen herabsteigen, die
dafür arbeiten, so wie der Geist selbst zu ihnen herabkommt. ......
von Scheich Ibrahim Muhammad al-Badawi - Übersetzt von
Revan ibn Muhammed.
|
