Munaafiq bedeutet "Heuchler" und es ist derjenige  gemeint, welcher vermutlich weiß, dass er kein Muslim ist, sich aber als solcher ausgibt. Der Begriff Heuchler wird in der deutschen Sprache weiter ausgelegt; also insofern Vorsicht in der Verwendung.

Der Gesandte Allahs - Friede und Segen Allahs auf ihm - wusste wer die Heuchler sind, hat sie aber nicht bekannt gegeben bis sie sich selbst durch ihr Verhalten bloßgestellt haben.