Al 'Aarsch  أ لعرش  Der Thron Allahs

 

 

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّـهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْش

 

"Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob." (Surah Al-'Araf 7:54 und Surah Yunus 10:3)

 

 اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْ wird verschieden übersetzt; die wörtliche Bedeutung von اسْتَوَى  ist "sitzen, niederlassen usw.".

 

Imam Malik, möge Allah ihm gnädig sein, sagte: "Al-Istiwa [die wörtliche Bedeutung] ist bekannt, doch das 'Wie' (Kayf) ist unbekannt. Der Glaube daran ist Pflicht, und das Fragen danach ist eine Bidah."

Was Allah in bildhafter Sprache über Sich, Seine Schöpfung und Sein Handeln im Qur'aan offenbarte, das ist nie physisch zu verstehen, so Er sich nicht in Seine Schöpfung inkarniert (Hhuluul) sondern darüber erhaben ist und Nichts ist mit Ihm vergleichbar.

 

Auszug von "MA LA BUDDA MINHU"

.

Was Al 'Aarsch  أ لعرش  den Thron‘ Allahs betrifft, so kennen wir seinen Namen, aber fast nichts von seiner Wirklichkeit. Er ist gewiss kein Thron im gewöhnlichen Sinn, denn das würde etwas erfordern, das eindeutig unmöglich ist: dass der Erhabene in Raum eingeschlossen oder eine körperliche Position einnehmen könnte. Der Erhabene ist kein Körper, und Er ist kein begrenztes Ding, und Er befindet sich nicht an einem Ort. Imaam Ahhmad al‑Bayhaqii schrieb, dass die Qurʾaan‑Kommentatoren das Wort 'Arsch als einen wirklichen und materiellen Thron verstanden haben, der von Allah erschaffen wurde. Sie erklären weiter, dass Allah den Engeln befahl, den ʿArsch zu tragen, ihn zu ehren, ihn zu umkreisen und ihn als Mittel in ihrer Anbetung zu verwenden – ähnlich wie Er die Ka'abah errichten ließ und dann die Kinder Adams anwies, sie zu umkreisen und sich ihr beim Verrichten ihrer Ṣsalawaat zuzuwenden. Allah weiß es am besten.

.

Ende des Auszgs von  "MA LA BUDDA MINHU"