Adhaan in der Schweiz Eine
Soundinstallation 1428 (2007)
Was auch immer den
Künstler zu dieser Soundinstallation veranlasste (vermutlich das
Darstellen oder Eingreifen in ein Feld sozialer Spannungen mittels
elektronischer Medien) zeigt, wie unmöglich es in Europa geworden
ist, an der Information des Islam vorbeizukommen. Es ist wohl bald
so, dass niemand mehr sagen kann, er hätte nicht gewusst dass
Allah den Islam offenbarte; er kann nur sagen: "Ich habe
geleugnet".
In der europäischen
Kunstszene stehen heute vielfach Mittel (Medien) im Vordergrund
(hier der Sound) und nicht eine vermittelte Botschaft.
Beispielsweise:
"Ars Electronica" (järhliche Veranstaltung in
Linz), wo das elektronische Medium Voraussetzung ist und auf
en Satz Mc.Luhans: "The Media is the Message",
zurückzuführen ist. Auch für Muslime (aber nicht für alle
Islambekenner) gilt, dass die äussere Form (das Medium) vom Inhalt
oft nicht zu trennen ist, ohne dabei Inhalt (also den Sinn) zu
beschädigen oder gänzlich zu verlieren und das gilt auch
insbesondere für den
Adhaan أذان.
Der Adhan ist
der Ruf des Mu'adhdhin
مؤذّن
zur
Hauptaktion (Ritualgebet der Muslime), so dass alle (auch
Ungläubige) daran erinnert werden, dass es die Zeit gekommen ist,
sich für die gemeinsamen Hauptaktion in der Mosche vorzubereiten. "Warum net; mir is des liaba
ols was der Papst erzölt". In den Ländern wo der Adhan
auf den Strassen fünf mal am Tag zu hören ist, dort ist der Islam als
Religion
einigermassen etabliert bzw. anerkannt. Wo der Adhaan aber
nicht zu hören ist, ist der Islam auch nicht anerkannt, so er
integraler, verpflichtender Bestandteil des Islam ist. Es macht
wenig Sinn, den Adhaan in der Moschee zu rufen, so dass
Gläubige und
Ungläubige auf den Strassen nicht zu hören ist, denn die in der
Moschee bereits Anwesenden wissen ohnehin das die gemeinsame
Hauptaktion bald beginnen wird, und diejenigen welche den Adhaan
hören sollten, hören ihn nicht. Manche Islambekenner behaupten, das
das Wissen (Uhr) von einer vereinbarten Zeit, den nach aussen
gerichteten Adhaan obsolet mache, das sind die Philosophen,
die gerne sagen, der Islam ist im Herzen und Allah ist barmherzig.
Nichts kann von Islam weggenommen werden und der Adhaan ist
ei der Barmherzigkeiten
Allahs; gültig wenn er von einem Muslim live gerufen wird, aber
auch merkbar, wenn er durch elektronische Medien erzeugt wird.
Automated
sound boxes broadcasting the Moslem
“call for prayer/muezzin” were
installed clandestinely by the
artist on four important church
towers ins Switzerland. On July 10,
2007, the boxes, which had been
programmed, started to sound the
call for prayer from the church
towers. Prix Ars Electronica 2008,
Honorary Mention Hybrid Art