اللَّهُـمَّ اغْفِـرْ لِحَيِّـنَا وَمَيِّتِـنا وَشَـاهِدِنَا، وَغَائِبِـنا، وَصَغِيـرِنا وَكَبِيـرِنَا، وَذَكَـرِنا وَأُنْثَـانَا. اللَّهُـمَّ مَنْ أَحْيَيْـتَهُ مِنّا فَأَحْيِـهِ عَلى الإِسْلاَم، وَمَنْ تَوَفَّـيْتَهُ مِنّا فَتَوَفَّـهُ عَلى الإِيـمَان، اللَّهُـمَّ لا تَحْـرِمْنـا أَجْـرَه، وَلا تُضِـلَّنا بَعْـدَه Allahumma ghfir li-hayyinaa wa mayyitinaa, wa scaaâhidinaa wa ghaa'ibinaa, wa ssaghiirinaa wa kabiirinaa, wa dhakarnaa wa unthaanaa. Allahumma man ahhiyaytahu minna fa-ahhyihi ’alâ-l-islaam. Wa man tawaffaitahu minnaa fa-tawaffahu ’alâ-l-'imaan. Allahumma la thhri mnaa adschrahu wa la tudtllabaa b'adahu.O Allah, vergib unseren Lebenden und unseren Toten, den Anwesenden und den Abwesenden, unseren Jungen und unseren Alten, unseren Männern und unseren Frauen. O Allah, denjenigen Du unter uns am Leben erhältst, lass ein solches Leben im Islam sein, und denjenigen du unter uns zu Dir nimmst, lass einen solchen Tod mit Imaan sein. O Allah, entziehe uns nicht seiner Belohnung und lass uns nicht nach ihm irrend werden.
اللَّهُـمَّ اغْفِـرْ لَهُ وَارْحَمْـه، وَعافِهِ وَاعْفُ عَنْـه،
وَأَكْـرِمْ نُزُلَـه، وَوَسِّـعْ مُدْخَـلَه، وَاغْسِلْـهُ بِالْمَـاءِ
وَالثَّـلْجِ وَالْبَـرَدْ، وَنَقِّـهِ مِنَ الْخَطَـايَا كَمَا نَـقَّيْتَ
الـثَّوْبَ الأَبْيَـضَ مِنَ الدَّنَـس، وَأَبْـدِلْهُ دَاراً خَـيْراً
مِنْ دَارِه، وَأَهْلاً خَـيْراً مِنْ أَهْلِـه، وَزَوْجَـاً خَـيْراً مِنْ
زَوْجِه، وَأَدْخِـلْهُ الْجَـنَّة،
وَأَعِـذْهُ مِنْ عَذابِ القَـبْر وَعَذابِ النّـار
O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and
make honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with
water, snow, and ice, and purify him of sin as a white robe is purified
of filth. Exchange his home for a better home, and his family for a
better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the
Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of
the Fire.
اللَّهُـمَّ عَبْـدُكَ وَابْنُ أَمَـتِك، احْتـَاجَ إِلى رَحْمَـتِك،
وَأَنْتَ غَنِـيٌّ عَنْ عَذابِـه، إِنْ كانَ مُحْـسِناً فَزِدْ في
حَسَـناتِه، وَإِنْ كانَ مُسِـيئاً فَتَـجاوَزْ عَنْـه
O Allah, Your servant and the son of Your maidservant is in need of Your
mercy and You are without need of his punishment. If he was righteous
then increase his reward and if he was wicked then look over his sins.
اللَّهُـمَّ اغْفِـرْ لَه، وَارْفَعْ دَرَجَتَـهُ في المَهْـدِييِّـن،
وَاخْـلُفْـهُ في عَقِـبِهِ في الغَابِـرِين، وَاغْفِـرْ لَنَـا وَلَـهُ يا
رَبَّ العَـالَمِـين، وَافْسَـحْ لَهُ في قَبْـرِهِ وَنَـوِّرْ لَهُ فيه
O Allah, forgive him and raise his rank among the rightly guided, and be
a successor to whom he has left behind, and forgive us and him O Lord of
the worlds. Make spacious his grave and illuminate it for him.
PRAYER WHILE PLACING THE DEAD IN THE GRAVE
بِسْـمِ اللهِ وَعَلـى مِلَّةِ رَسـولِ الله
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ
Ein oder zwei Salam ?
Es gibt verschiedene Ansichten in Bezug auf die Anzahl der Salām in
Janāzah Ṣalāh. Erstens gibt es zwei Salām, die jedem anderen Ṣalāh
ähnlich sind. Dies ist die Ḥanafī und dominante Shāfiʿī Position.
Zweitens ist die Position von balanbalī und Mālikī ein Salām. Drittens
gibt es eine Wahl zwischen den beiden. Dies ist Imam Shāfiʿīs frühere
Position. Viertens ein Salam, wenn die Gemeinde oder die Masjid klein
ist, sonst zwei. Dies ist die Ansicht einiger Shāfiʿīs. |
..
Wenn nicht anders erwähnt,
entsprechen rechtliche Angaben der Hhanifitischen Rechtsschule. 