Als Atharأثر ist eine spirituelle Wirkung oder ein inneres Echo. z. B. أثر الذكر في القلب – „die Wirkung des Dhikru-l-Laah (Gedenken Allahs) im Herzen“ oder „Spuren göttlicher Nähe“.
Athar in Hadith-Wissenschaft . Die Verwendung von ʾAthar in klassischen Hhadiith-Sammlungen wie „Musannaf Ibn Abii Schayba“ oder „al-Mussannaf von ʿAbd al-Razzaaq“ zeigen, oder die Unterscheidung zwischen Ḥadiith, Khabar und ʾAthar. Oder eine Überlieferung von einem Ssahhaabii oder Taabiʿii (also nicht direkt vom Propheten ﷺ). In manchen Regionen (z. B. Churasaan) wird ʾAthar auch für Prophetenüberlieferungen verwendet – also synonym zu Hhadiith. In anderen Kontexten wird ʾAthar als nicht-prophetische Aussage verstanden, z. B. eine Fatwa oder ein Kommentar eines Gefährten. Beispiel: „قال ابن مسعود: من كان مستنًّا فليستنّ بمن قد مات“ - Dies wäre ein ʾAthar, da es von Ibn Masʿuud stammt und nicht direkt vom Propheten ﷺ.
|
..
