عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْك
اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ
إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ
لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
1474
صحيح البخاري كتاب الحج باب التلبية
1184 صحيح مسلم كتاب الحج باب التلبية وصفتها ووقتها
Hhadith:
Abdullah ibn Umar berichtete: Der Gesandte Allahs, Friede und Segen
seien auf ihm, antwortete auf den Ruf zur Pilgerfahrt mit den Worten: "Zu
deinen Diensten, O
Allah, zu deinen Diensten. Zu deinen Diensten, du hast
keinen Partner, zu deinen Diensten. Wahrlich, alles Lob und alle
Segnungen sind für Dich, die Herrschaft gehört Dir, und Du hast keinen
Partner."
Ibn Umar - möge Allah mit ihm
zufrieden sein - fügte hinzu: "Zu Deinen Diensten, zu Deinen Diensten,
bereit, Dir zu gehorchen. Alles Gute ist in Deiner Hand, zu Deinen
Diensten. Alle Hoffnungen und Taten sind für dich."
Quelle: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1474, Ṣaḥīḥ Muslim 1184 -
Grad: Muttafaqun Alayhi (authentiisch nach Al-Bukhari und Muslim)."
Wenn du die
Ka'abah
besuchst, in Arafaah stehst, mach dich nicht zum Götzen mit einem Selfie
(Photo).
.
Sei kein Tourist wenn du zum Hause Allahs
und zum
Grab Seines Gesandten
pilgerst. Zerkratze nicht den
Spiegel deines Herzens, welcher dir die
Gandenströme Allahs zu erleben ermöglicht hat und du die
Talbiiya
sprichst:
لبَّيْكَ
اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ
وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَشَرِيْكَ لَكَ
"Hier bin ich zu Deinen Diensten oh Herr - hier bin
ich. Hier bin ich zu Deinen Diensten und keine
Partner Du hast. Dir allein
gilt aller Lobpreis und nur Dein ist aller Großmut und die Herrschaft. Keine
Partner Du hast",
Mit der
Talbiiyah hast du Allah etwas Gewaltiges
versprochen und
solltest darauf achten, die Bedeutung dieses Versprechens nicht durch deine
Handlungen oder versteckten Absichten zu negieren. Wenn du etwa ein Selfie
vor der
Ka'abah
oder in Arafah usw. machst,
dann bist du nicht mehr nur für Allah gekommen, so wie du es in der
Talbiiyah*
versprochen hast; vielmehr machst du dich insgeheim zum
Götzen,
auch wenn das für dich womöglich versteckt bleibt. Wer für Allah zu
Diensten sein will, kann bei
Hhadsch oder 'Umarah nicht gleichzeitig Tourist sein. Allah
(gepriesen sei Er) sieht wenn du dich von
Ihm abwendest und deiner
Nafs (Seele)
zuwendest. Widerrufe nicht dein Versprechen der
Talbiiyah. Wenn du also zum Hause Allahs
und zum Grab Seines Gesandten
reist, hüte dich vor Selfies usw.. Verschmutze nicht den Spiegel deines Herzens, der dich die Gandenströme Allahs
empfangen lässt.
Wenn du schon im Vorhinein deine 'Umrah oder Hhadsch mit Selfies planst, kannst du im
Tdawaaf
طواف (Umkreisungen der Ka'abah)
nicht mehr die echte Lebensqualität finden, sondern produzierst einen
spirituellen Totalcrash, auch wenn du das nicht verstehst und auch nicht
bemerkst..
.